A so-called friend finder app based in Thailand suddenly became a “hit” on Malaysian social media, thinking they could benefit